月度归档:2016年11月

瑞登堡的名著《天堂与地狱》精准翻译简体印刷版已经出版


本书基于“瑞登堡华语读书会”原来的集体翻译,谢谢他们背后默默无闻的无私摆上。为使翻译更加忠实于原文,同时并适合海外中文读者娴熟圣经的用词习惯,我们根据John Ager于1900年由拉丁文所翻译的英文译本,对起初的中译进行了再次校对,必要的地方还参照了拉丁原文。而且,对原来中文翻译中冗长或翻译不精准的地方,也做了必要的调整。这就是为什么我们称其为“精准版”的缘故。

点击这里阅读全文